抚州网:影/港片泛起「台语版预告」 邓丽欣揪台湾男友当助教

admin 5个月前 (05-03) 快讯 44 0

香港电影配上台语发音,着实早在2011年的《桃姐》就有先例。不外相较《桃姐》请来台湾专业演员配音,新片《金都》则找来演员原班人马,为预告录制「台语版」,显得诚意十足。

据悉,演员们为了帮预告配音,各自苦练两天台语,前后也许破费五天时间,完成所有配音事情。导演黄绮琳也找来台湾同伙协助翻译,并作录音教训,甚至上网阅读该若何拼音,准备事情异常专心。她更谢谢饰演朱栢康母亲的鲍起静,以及饰演婚纱店老板娘的许素莹,这两位香港演艺圈大先辈,都愿意跟剧组一起配音,人人各自在家演习、用电话录音,并大叫台语发音着实太难,经常让众人说台语说到一半都笑翻了!

至于哪位演员学习台语最有慧根?导演大赞邓丽欣讲得最好。由于邓丽欣的现任男友,是来自台湾的「王子」邱胜翊,也让导演加码爆料,邓丽欣「有王子做私人教练!」她更透露王子事先看过这支预告,除了当邓丽欣的台语教练之外,也赞美朱栢康的台语讲得不错。

此外,去年应金马奖约请而访台的导演,也再度跟台湾观众喊话:「很幸运《金都》去年在金马影展放映,跟台湾观众交流得很开心。希望这次可以接触更多台湾观众。这阵子人人的心情都对照压制,正好看电影轻松一下吧!」


转载说明:本文转载自互联网,若有侵略你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。
,

sunbet

sunbet是Sunbet www.sunbet.xyz指定的Sunbet官网,Sunbet提供Sunbet(Sunbet)、Sunbet、申博代理合作等业务。

皇冠体育声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:抚州网:影/港片泛起「台语版预告」 邓丽欣揪台湾男友当助教

网友评论

  • (*)

最新评论

文章归档

站点信息

  • 文章总数:532
  • 页面总数:0
  • 分类总数:8
  • 标签总数:936
  • 评论总数:160
  • 浏览总数:2876